Клуб любителей английского языка

На носу первый апрель - никому не верь. А это значит, что пора открывать галерею праздников, посвящённую этому дню. С даты предыдущего праздника - Дня Святого Патрика - прошло целых две недели, так что у вас было время отдохнуть и подкопить идеи. И я надеюсь увидеть под этим постом много ссылок на ваши шутки, забавы, игры и истории, посвящённые самому весёлому празднику года.

Не буду писать здесь о том, как принять участие в галерее и как получить мой особый приз - на сайте есть отдельная заметка об этом. Лучше расскажу вам немного о самом празднике в англоязычном мире. И в этом мне поможет "Wikipedia":

April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other. The jokes and their victims are known as "April fools". Hoax stories may be reported by the press and other media on this day and explained on subsequent days. Popular since the 19th century, the day is not a national holiday in any country, but it is well known in Canada, Europe, Australia, Brazil and the United States.

Так как нас, прежде всего, интересует лингвистический аспект, предлагаю разобраться с терминологией праздника:

A practical joke is a mischievous trick played on someone, generally causing the victim to experience embarrassment, perplexity, confusion or discomfort. A person who performs a practical joke is called a "practical joker". Other terms for practical jokes include prank, gag, jape, or shenanigan.

Practical jokes differ from confidence tricks or hoaxes in that the victim finds out, or is let in on the joke, rather than being talked into handing over money or other valuables. Practical jokes are generally lighthearted, reversible and non-permanent, and aim to make the victim feel foolish or victimised to a degree. However, practical jokes performed with cruelty or as part of the deliberate exclusion of someone from the in group can become bullying.

A hoax is a deliberately fabricated falsehood made to masquerade as truth. It is distinguishable from errors in observation or judgment, or rumors, urban legends, pseudosciences or April Fools' Day events that are passed along in good faith by believers or as jokes.

Вот несколько примеров розыгрышей, или "уток" (hoaxes), имевших место первого апреля в разные годы.

В 1926 году одна из газет Ганновера представила вниманию широкой публики макет новой модели трёхэтажного автобуса:

А этот кадр увидел свет в 2001 году в связи с запуском метро в Копенгагене:

Подробнее об этом читайте на сайте "Википедии". А мне сейчас интереснее, какие шутки придумаете вы для своих детей, а они - для вас. Мы с Дашей уже озадачились.

Весёлого вам первого апреля и до встречи в галерее!