Клуб любителей английского языка

Одним из способов выражения действия, которое произойдёт в ближайшем будущем, является всем знакомый оборот “to be going to”. Но помните ли вы всё, что нужно о нём знать? Предлагаю освежить в памяти тонкости его употребления.

Данный оборот очень распространён, в разговорной речи иногда сокращается до формы “to be gonna” и употребляется с двумя значениями.

Намерение. Оборот “to go going to” выражает намерение говорящего выполнить определённое действие в ближайшем будущем. При этом решение о выполнении действия было принято заранее, а не в момент речи. Зачастую бывает так, что говорящий не только запланировал действие, но и провёл некоторую подготовительную работу (см. примеры ниже). Таким образом, в данном значении оборот несёт в себе смысл «собираться, намереваться» и переводится на русский язык соответствующими словами или просто будущим временем:

What are you going to do tomorrow? ~ I’m going to stay at home and watch a film.
My sister has bought some wool; she is going to knit a sweater.
I have bought some bricks and I’m going to build a garage.
What are you doing with that spade? ~ I’m going to plant some apple trees.
Why is he carrying his camera? ~ He is going to take some pictures of the sunset.

После оборота не принято употреблять глаголы движения, особенно to go и to come. С такими глаголами более распространённой является временная форма Present Continuous:

I am going to the county on Saturday.
Where are they going for their holiday?
What time are your parents coming tomorrow?

Предсказание. Оборот “to be going to” употребляется также для выражения предсказания. Говорящий уверен, что действие произойдёт в ближайшем будущем, потому что на это указывают определённые признаки (см. примеры ниже). В данном значении оборот не переводится на русский язык:

Look at those clouds! It is going to rain.
Tom is eating too much. He is going to gain weight.
How pale that girl is! I believe she is going to faint.
The lift is making strange noises. I think it’s going to break down.

Для закрепления материала предлагаю вам прослушать и спеть восхитительную песню:

We were sittin' up there on your momma's roof
Talkin' bout everything under the moon
With the smell of honeysuckle and your perfume
All I could think about was my next move
Oh, but you were so shy and so was I
Maybe that's why it was so hard to believe
When you smiled and said to me...

Are you gonna kiss me or not
Are we gonna do this or what
I think you know I like you a lot
But you're 'bout to miss your shot
Are you gonna kiss me or not

It was the best dang kiss that I'd ever had
Except for that long one after that
And I knew if I wanted this thing to last
Sooner or later I'd have to ask
For your hand
So I took a chance
Bought a wedding band
And I got down on one knee
And you smiled and said to me

Are you gonna kiss me or not
Are we gonna do this or what
I think you know I love you a lot
I think we've got a real good shot
Are you gonna kiss me or not

So, we planned it all out for the middle of June
From the wedding cake to the honeymoon
And your momma cried when you walked down the aisle
When the preacher man said say I Do
I did, and you did, too
Then I lifted that veil and saw your pretty smile
And I said...

Are you gonna kiss me or not
Are we gonna do this or what
Look at all the love that we've got
And it ain't never gonna stop
Are you gonna kiss me or not

Yeah baby I love you a lot
I really think we've got a shot
Are you gonna kiss me or not

Примечание. У членов клуба есть шанс проверить себя, выполнив упражнения в прикреплённом файле.