Клуб любителей английского языка

Весь этот месяц и особенно последнюю предновогоднюю неделю мы с дочкой готовимся к празднику, попутно употребляя соответствующую английскую лексику. В этом занятии я расскажу вам о том, как я познакомила дочку с праздничными традициями России и англоговорящих стран и как мы закрепили новую информацию через творчество. Если вы следуете за нами, то вы также сможете спеть популярные английские песни, выбрать из множества стихов и много чего ещё...

Мы начали изучение темы с прослушивания аудиорассказа, который очень запал дочке в душу. Я включала его без опоры на видео, а все непонятные моменты мы обсуждали по ходу дела или после аудирования. Мы слушали этот рассказ весь декабрь. Несколько раз, особенно поначалу, я пересказывала его Даше, а потом и она - мне.

Ближе к концу месяца мы с дочкой выбрали время, устроились рядом на диване и я рассказала ей про Новый год на английском языке*. Даша слушала очень активно: то и дело задавала вопросы, вставляла дополнения и делилась своими мыслями. Особенно её удивили различия между традициями, связанными с празднованием в России и в англоязычных странах. Дочка захотела тоже повесить носок для подарков около кровати, и мы с ней решили, что это будет логично: ведь Санта посещает всех детей, говорящих на английском. В заключение нашей беседы мы посмотрели мультфильм без слов - мне было очень удобно комментировать. После этого мы разыграли историю по ролям.

Потом мы сели и написали письмо Санте. Даша нарисовала, что она хочет в подарок, изобразила на конверте самого Санту и написала адрес. Кстати, если вы не знаете, где живёт Санта, вот его адрес:

Santa Claus
1 Reindeer Lane
North Pole

Развивая тему письма, мы посмотрели наш российский мультфильм, снятый по хорошо знакомой нам сказке В. Сутеева "Снеговик" и переведённый на английский:

Вернувшись с прогулки, мы с удовольствием попели песни.

Про Санту:

Всемирно известную зимнюю песню "Jingle Bells":

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed at me as
I there sprawling laid
But quickly drove away

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

И, конечно, английский рождественский гимн XVI века - правда, слегка переделанный:

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

Please bring me a jar of honey;
Please bring me a jar of honey;
Please bring me a jar of honey; please bring some right here.

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

We all want a jar of honey;
We all want a jar of honey;
We all want a jar of honey; please bring some right here.

Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

And I won't go until I get some;
I won't go until I get some;
I won't go until I get some, so bring some right here

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Потом нам захотелось выучить стихотворение, и мы остановились на этом:

Christmas Presents

See the many presents by the Christmas tree,
Some for you,
And some for me.

Long ones,
Tall ones,
Short ones, too.

And here is a round one
Wrapped in blue.

Isn't it fun to look and see
All the presents by the Christmas tree?

А вы можете выбрать другое: Christmas action rhymes and fingerplays for children

В качестве творческой составляющей занятия можно вырезать снежинки из салфеток или сделать гирлянды из цветной бумаги. Ещё идеи для новогоднего творчества (подарки и открытки) вы можете посмотреть у меня в блоге: Новый год.

*Примечание. Члены клуба найдут в прикреплённом файле мой рассказ на английском.

P.S. Заметка принимает участие в галерее ссылок "Christmas & New Year".