Клуб любителей английского языка

Однажды, когда дочка смотрела серию "Pottery" мультфильма "Peppa Pig", я заметила, что она включает повторный просмотр, чтобы запомнить, как делаются чашки из глины. Я присоединилась к ней и предложила вместе сделать чашки из пластилина - прямо по инструкции Мамы Зебры.

И дело пошло. Мы взяли пластилин и раскатили его в тонкие полоски:

Получившиеся жгутики мы скрутили и приделали дно:

Если сделать такие чашки не из пластилина, а из солёного теста и запечь в духовке, то потом с их помощью вполне можно играть в кукольное кафе.

А это инструкция*, как слепить чашку, от Мамы Зебры (релевантные участки выделены жирным шрифтом):

Mrs. Zebra: Let's make this tea set.
Peppa: What’s that?
Mrs. Zebra: Clay. All pottery starts off like that.
Peppa: But it’s soft like play clay.
Mrs. Zebra: We need it to be soft so we can shape it. But later it won’t be soft.
Peppa: Ooh.

Mommy Zebra is making a little cup on the potter’s wheel.

Mrs. Zebra: There! One cup.
Everyone: Wow!
Peppa: That looks easy.
Mrs. Zebra: Would you like to try?
Peppa: Yes, please! He-he-he! It's all slimy! Ah, it's all gone wrong!

Making a cup on the potter’s wheel is not easy.

Mrs. Zebra: There is an easier way to make a cup. First we roll out the clay into a long worm like this.
Peppa: It's a wriggly worm!
Everyone (singing):

I'm a wriggly worm.
I'm a wriggly worm.
I’m made of clay.
What shall I make today?
I'm a wriggly worm.

Mrs. Zebra: We wrap it round and round like this.
Peppa: It's a bit bumpy!
Mrs. Zebra: Now I smooth it out with my hands. And I add a handle.
Peppa: It's a cup!
Zoe: Now we have two cups.
Mrs. Zebra: Yes, but the tea set needs more than two cups.
Peppa: We’ll make cups.
Zoe: Yes! He-he-he…
George: Dinosaur!
Peppa: George has made a dinosaur. George always makes dinosaurs.
George: Grr.
Mrs. Zebra: Oh, what a scary dinosaur!
George: He-he-he.
Mrs. Zebra: Now we need to bake the tea set in a kiln.

A kiln is an oven that cooks the clay and makes it hard.

Mrs. Zebra: The tea set should be ready.
Everyone: Hurray!
Mrs. Zebra: Now we paint them.

The children are painting the tea set lovely bright colours. The tea set is finished.

*Примечание. Полный текст данной серии мультфильма члены клуба найдут в прикреплённом файле. Текст ещё одной серии мультфильма вы найдёте в заметке "Peppa Pig: работаем с карточками".

P.S. Наши поделки принимают участие в галерее ссылок "Peppa Pig".