Клуб любителей английского языка

В последнее время мне понравилось слушать детские сказки, хотя я никогда не была поклонницей этого жанра. Добравшись до "Вороны и лисицы", я поняла, что очень хочу разыграть эту сказку с дочкой. Что же касается Даши, то она, как правило, предпочитает мое чтение прослушиванию аудиозаписей. Поэтому я обрадовалась, найдя эту сказку в нашем сборнике.

Для начала мы прочитали сказку два раза:

"Fox was the craftiest creature in the woods, and he always got his way.

One day, while Fox was out strolling, he saw Crow perched high up in her nest. She was clutching a large lump of cheese in her beak.

"Mmm, that smells good!"

As soon as he saw the cheese, Fox wanted it for himself. So he thought of a way to get it.

"My, how pretty you are!" he said, smiling up at Crow.

"Me?"

Crow was delighted with the compliment. "I suppose I am rather pretty!" she thought to herself.

And what lovely, glossy feathers you have!" Fox went on. "I do believe you are the prettiest bird I've ever seen."

Crow spread her wings proudly, and strutted along a branch.

Fox smiled. His plan was working...

Then he sighed. "If only you could sing," he said, "you would be the most wonderful creature that I've ever met."

"Really?" thought Crow. "Wait until he hears this!"

She opened her beak to sing, and let out a horrible squawk.

"Caw!"

At once, the lump of cheese dropped from her mouth. It plummeted down... to Fox, who snapped it up in one bite.

"Hey, that was mine!" said Crow, crossly. "And anyway, what about my singing?"

But Fox just laughed.

"Don't always believe people who say nice things," he said. "Sometimes they just want something from you."

And with that, he trotted away, chuckling to himself."

После прочтения я проверила, как Даша поняла сказку. Для этого я спровоцировала ее на пересказ по моим вопросам:

How many characters are there in the fairy-tale?
Who are they?
How did the fox and the crow feel at the beginning of the fairy-tale?
и т.д.

Теперь мы были готовы к театральному представлению и нам осталось лишь сходить на кухню за сыром. Мы поочередно забирались на подоконник, изображая ворону, в то время как голодная лисица ползала по полу в поисках еды. Каждое очередное представление оставляло ворону в расстроенных чувствах.

Вдоволь наигравшись, Даша в ответ на мою просьбу села рисовать персонажей сказки:

Но она не остановилась на этом, а изобразила ворону и лисицу еще раз. Дочка вырезала дубликат героев и предложила разыграть с их помощью продолжение сказки:

На этот раз сюжет развивался по Дашиному сценарию. Потеряв сыр, ворона ничуть не расстроилась: ведь у нее в гнезде был огромный запас. Она с удовольствием спела лисе все песни из своего репертуара и предложила поделиться с ней сыром. Они подружились. Сытая лисица сказала вороне, что та и правда красива и отлично поет, а та, в свою очередь, научила свою рыжую подругу летать при помощи самодельных крыльев. Ворона пригласила лисицу к себе в гнездо и после сытного обеда и игр предложила той ночлег.

Вот так детская фантазия и позитивный взгляд на мир могут перекроить сказку на свой манер и подвести ее к счастливому финалу.

P.S. Наша игра участвует в проекте "Читай и вытворяй".