Предлагаю вам рассмотреть непростую, но интересную и увлекательную группу лексики. Эта группа широко употребляется в быту и при этом нередко вызывает затруднения у тех, кто приобрёл способность говорить на английском не в младенческом возрасте. Речь пойдёт о контейнерах. Если вы не из тех, кто довольствуется словом "a container" для называния многочисленных пачек, банок и прочих упаковок с продуктами, то нам с вами по пути.
| Word | Definition | Translation | Examples
|
| a bag | a container made of paper, cloth, or thin plastic which usually opens at the top | пакет, мешок | a paper bag, a plastic bag, a garbage bag
|
| a barrel | a large curved container with a flat top and bottom, made of wood or metal, and used for storing beer, wine etc | бочка, бочонок | an oak barrel, barrels of beer
|
| a box | a container for putting things in, especially one with four stiff straight sides | коробка, короб, коробок, шкатулка, ящик | a cardboar/wooden/plastic box, a toolbox, a shoebox, a matchbox
|
| a can | a metal container in which food or drink is preserved without air | (жестяная) банка, (жестяная) коробка | a Coke can, a couple of cans of soup
|
| a carton | a small box made of cardboard or plastic that contains food or a drink | коробка, упаковка | a carton of fruit juice, a milk carton, an egg carton
|
| | Am. a large container with smaller containers of goods inside it | блок | a carton of cigarettes
|
| a drum | a large round container for storing liquids such as oil, chemicals etc | бочка | an oil drum
|
| a jar | a glass container with a wide top and a lid, used for storing food such as jam or honey | банка | a jam jar, a jar of peanut butter
|
| a packet (Am. a pack) | a container made of paper, plastic, or cardboard that something is sold in | пакет, пачка | a packet of envelopes, a packet of cigarettes, a cereal packet
|
| a pot | a container for a plant, usually made of plastic or baked clay | (цветочный) горшок | herbs growing in pots
|
| | Br. a round container for storing foods such as jam that are slightly liquid, or for substances such as glue or paint | горшочек | a pot of blue paint, a jam/paint/yoghurt pot
|
| a sachet (Am. a packet) | a small plastic or paper package containing a liquid or powder | пакетик-саше (пробник), упаковка | a sachet of shampoo
|
| a tin (Am. a can) | a small metal container in which food or drink is sold | консервная банка | a tin of baked beans
|
| | a metal container with a lid in which food can be stored | (жестяная) банка | a biscuit tin
|
| a tub | a small container made of paper or plastic with a lid, in which food is bought or stored | контейнер (в виде корытца, ванночки) | a tub of ice cream, a margarine tub
|
| | an open container that is usually round, used for washing, storing things in etc | кадка | trees growing in tubs
|
| a tube | a narrow container made of plastic or soft metal and closed at one end, that you press between your fingers in order to push out the soft substance that is inside | тюбик | a tube of toothpaste |
А теперь для полноты картины нам просто необходимо взглянуть, как это всё выглядит.
Вот и всё! Буду рада вашим добавлениям в комментариях. А если вам интересно, как называются крышки контейнеров, тогда вам сюда.
