Галерея праздников: April Fools' Day

На носу первый апрель - никому не верь. А это значит, что пора открывать галерею праздников, посвящённую этому дню. С даты предыдущего праздника - Дня Святого Патрика - прошло целых две недели, так что у вас было время отдохнуть и подкопить идеи. И я надеюсь увидеть под этим постом много ссылок на ваши шутки, забавы, игры и истории, посвящённые самому весёлому празднику года.

Не буду писать здесь о том, как принять участие в галерее и как получить мой особый приз - на сайте есть отдельная заметка об этом. Лучше расскажу вам немного о самом празднике в англоязычном мире. И в этом мне поможет "Wikipedia":

April Fools' Day (sometimes called April Fool's Day or All Fools' Day) is celebrated every year on the first day of April as a day when people play practical jokes and hoaxes on each other. The jokes and their victims are known as "April fools". Hoax stories may be reported by the press and other media on this day and explained on subsequent days. Popular since the 19th century, the day is not a national holiday in any country, but it is well known in Canada, Europe, Australia, Brazil and the United States.

Так как нас, прежде всего, интересует лингвистический аспект, предлагаю разобраться с терминологией праздника:

A practical joke is a mischievous trick played on someone, generally causing the victim to experience embarrassment, perplexity, confusion or discomfort. A person who performs a practical joke is called a "practical joker". Other terms for practical jokes include prank, gag, jape, or shenanigan.

Practical jokes differ from confidence tricks or hoaxes in that the victim finds out, or is let in on the joke, rather than being talked into handing over money or other valuables. Practical jokes are generally lighthearted, reversible and non-permanent, and aim to make the victim feel foolish or victimised to a degree. However, practical jokes performed with cruelty or as part of the deliberate exclusion of someone from the in group can become bullying.

A hoax is a deliberately fabricated falsehood made to masquerade as truth. It is distinguishable from errors in observation or judgment, or rumors, urban legends, pseudosciences or April Fools' Day events that are passed along in good faith by believers or as jokes.

Вот несколько примеров розыгрышей, или "уток" (hoaxes), имевших место первого апреля в разные годы.

В 1926 году одна из газет Ганновера представила вниманию широкой публики макет новой модели трёхэтажного автобуса:

April Fools' Day

А этот кадр увидел свет в 2001 году в связи с запуском метро в Копенгагене:

April Fools' Day

Подробнее об этом читайте на сайте "Википедии". А мне сейчас интереснее, какие шутки придумаете вы для своих детей, а они - для вас. Мы с Дашей уже озадачились. Happy

Весёлого вам первого апреля и до встречи в галерее!

April Fools' Day

admin Olga-ekb аватар

Понравилось видео на тему "Famous April Fool Pranks":

Смальницкая Ирина аватар

Ох, хороший был повод повеселиться... но я переоценила свои возможности.
Утром я предложила Милане побыть в моей роли, а я бы была её дочкой. Но всё по-настоящему! Она согласилась, ведь мы так часто играем.
Мама Милана взялась за настоящие кастрюлю с поварёшкой - решила накормить своих дочек (меня и младшую Дианочку). Здесь мы ещё справлялись на английском. А потом, как полагается всем детям, я начала капризничать: то банан не вкусный, то кукла за диван упала, то Диана на стуле прыгает...
И здесь уже как я ни старалась, все равно "скатилась" на русский. Уловив этот момент, я включила диктофон, чтобы вечером перевести все наши игровые капризы на английский язык.
Вот такую первоапрельскую шутку я разыграла сама с собой!

admin Olga-ekb аватар

О-хо-хо, Ирина, вот так шутку ты сыграла над собой!

А я накануне подумала-подумала, да ещё пособирала идеи по интернету и вот что мне удалось реализовать:

Paint your daughter’s face while she is sleeping so she wakes up to a silly surprise.
Put salt on her toothbrush the night before.
Stuff toilet paper in the toes of her shoes. She'll wonder why her shoes suddenly don't fit.
Stick googly eyes on her things.

А Даша приклеила мне на спину монетки на двусторонний скотч. Так что у нас вчера "April Fools!" звучало не раз и не два. Winking

Смальницкая Ирина аватар

Здорово у вас получилось! Но и я урок усвоила ))) Я думаю, что на следующий год такие шуточки, как у вас с Дашенькой, уже будет возможно провести над моими обеими дочками, младшая уже подрастет и тоже поучаствует, а не просто понаблюдает.

Отправить комментарий / Post new comment

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу. Если у вас есть аккаунт в Gravatar, привязанный к этому e-mail адресу, то он будет использован для отображения аватара.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Доступны HTML теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
  • Текстовые смайлики будут заменены графическими.
  • **************************************************************************
  • Вы можете прикреплять видео при помощи [video:URL] / You may insert videos with [video:URL]

Подробнее о форматировании

1 + 3 =
Решите этот простой пример и введите ответ. Например, для 1+3 введите 4.