Клуб любителей английского языка

Названия текстур и узоров по-английски обычно представляют немалую сложность для изучающих язык. Кроме того, эта лексика не очень распространена и вряд ли вы где-то найдёте данную тематическую группу, аккуратно собранную для вас в одном месте. Во всяком случае, я не смогла. Поэтому я приглашаю вас вместе разобраться с названиями и закрепить их в пасхальной поделке-игре вместе с ребёнком. А начнём мы с различия между текстурой и узором.

Перед вами сборное определение текстуры, скомпонованное из разных источников:

A texture is the way a surface, substance or fabric feels when you touch it, for example, how rough, smooth, hard or soft it is. Textures range from the smoothest polished mirror to the roughest mountain range as seen from an airplane. The term is often misused to refer only to rough surfaces but this is not correct. All surfaces have texture:

the soft texture of velvet

Итак, текстура - это то, что ощущает наша рука, когда мы прикасаемся к чему-то. Давайте рассмотрим, какие ещё бывают текстуры:

Вот мы с вами и разобрались с текстурами. Переходим к узорам, или орнаментам:

A pattern is a regular arrangement of lines, shapes, colours, etc. as a design on material, carpets, etc:

a pattern of diamonds and squares
a rainbow pattern
a shirt with a floral pattern

Думаю, теперь у вас не возникнет сложностей, если вы захотите охарактеризовать орнамент с помощью прилагательного. А как же называются сами узоры? Вы можете использовать, например, следующие существительные:

• spots - пятнышки: a big damp spot on the wall
• lines - линии: a straight line across the top of a page
• zigzags - зигзаги, зигзагообразные линии: a zigzag path along the cliff
• polka dots - горошки: a white scarf with red polka dots
• wavy lines - волнистые линии: a wavy line on paper
• overlapping circles - перекрывающие друг друга круги: a pattern of overlapping circles
• a grid of lines, grid lines - решётка, сетка: streets arranged in a grid line pattern
• curves - дуги, изгибы, округлости: the curve of her hips

Иметь перед собой список удобно. Но теперь, чтобы он не остался для вас мёртвым грузом, надо применить лексику в деле. Так как на носу Пасха, предлагаю вам вместе с детьми вырезать из бумаги яйца, раскрасить их акварелью в качестве фона, а затем украсить их, создав различные текстуры и узоры. Вот что получилось у нас:

С наступлением праздника эти яйца можно будет дарить родственникам. А пока - почему бы не поиграть с ними в магазин? Так и вы, и ребёнок закрепите лексику, освоенную в процессе творчества:

Кроме того, предлагаю вашему вниманию ещё одну идею. Возьмите лист бумаги и вдоль правого его края нарисуйте маленькие пасхальные яички, соединяющиеся с левым краем точечными линиями (a straight line, a wavy line, a zigzag):

Скажите ребёнку, что кролику (the Easter Bunny) нужна помощь, и попросите малыша обвести или прорезать линии, чтобы кролик мог собрать все яйца в свою корзинку:

В процессе игры вам может пригодиться следующая лексика:

• Follow the dotted lines with your pencil to help the Easter Bunny collect all the eggs.
• Trace over the dotted lines to join the Easter Bunny to the eggs.
• Draw along the dotted lines. Follow all the curves and angles.
• Cut out the eggs following the dotted lines.
• Cut along the dotted lines to help the Easter Bunny collect all the eggs.

Желаю вам приятной и полезной подготовки к Пасхе!

P.S. Заметка принимает участие в галерее праздников "Easter".