Клуб любителей английского языка

Добрый день, дорогие читатели! Спешу поделиться с вами ещё парой-тройкой идей к Дню сурка, который уже в разгаре. Интересно, какой прогноз даст сегодня Фил? Вечером обязательно включим телевизор.

Как таковой праздник мы не отмечаем, но я рада, что есть такой прекрасный повод поговорить, поиграть и позаниматься творчеством вместе с дочкой.

Начали мы с рисования. В интернете можно найти массу мастер-классов, пошагово объясняющих, как нарисовать сурка. Например, по описанию мне понравились вот эти три: этот, этот и этот. Но для нас Даша выбрала вот этого сурка - без слов. Вот что у нас получилось:

Дочка назвала своего (слева) Phil - в честь его знаменитого сородича из Пенсильвании. Фил не любит спать. Он с нетерпением ждёт второго февраля, чтобы выпрыгнуть из норки и побежать играть. По досадной случайности, на его картинке изображено солнышко, так что он увидел свою тень и теперь борется со сном, т.к. ему совсем не хочется спать ещё шесть недель.

Моего сурка (справа) зовут Sleepy и, как вы понимаете, он любит поспать. Он выглянул из норки в надежде увидеть свою тень и подремать ещё полтора месяца - но не тут-то было: тени он не увидел.

Есть у нас и ещё один сурок - по имени Jumpy - которого Даша нарисовала сама, без всяких мастер-классов:

И все эти сурки, прихватив с собой Groundy и Hoggy, построили себе норку из диванных подушек и одеяла, прямо как ёжики у Ирины и Миланы, и очень долго там возились - то высовывая носы наружу, то снова пряча их в спасительное тепло.

А мы с дочкой сочинили про них сказку. Вообще, это один из наших любимых видов деятельности: поочерёдно добавлять по предложению, пока не получится целая история. Сказка понравилась и нам, и суркам, так что приведу её здесь, чтобы сохранить на будущее:

Once upon a time, there lived two groundhogs: a sister called Hoggy and a brother called Groundy. They had three friends: Phil, Jumpy and Sleepy. Four of them liked to run, jump and play in the sun. But Sleepy liked to sleep. Winter hibernation was his favourite time of the year.

On February 2 Groundhog Day came as it always does. The five groundhogs stretched in their holes and peeked out wondering whether they would see their shadows or not. Shadows are an important issue with groundhogs as they define their lifestyles for six weeks to follow.

Groundy, Hoggy, Phil and Jumpy didn't want to see their shadows - they chose to have fun. But Sleepy was eager to see his shadow as it implied another six-week-long nap.

When they got out of their holes, the sun was not shining. And there were no shadows. At all. Unlike his friends, Sleepy was disappointed. He got gloomy and grumpy and before the day was over, he decided to go and look for his shadow. He packed his things - a torch, a matchbox, a tent and some food - waved goodbye to his friends and left.

Sleepy walked for three days doing his best to stay awake when it was light and spending the nights in his tent. On the evening of the fourth day, he saw a large hole. It was an enormous hole, much bigger than his own. Sleepy wondered who it might belong to. He poked his head into it and his forehead touched something soft and furry. The groundhog flashed the torch - right in front of him was a huge nose. Sleepy moved the torch a bit up and saw one gigantic eye, then one more. The eyes were closed - the monster was asleep.

But the light of the groundhog's torch disturbed him and one eye opened. Sleepy realized it was a bear. A big brown hibernating bear! The bear said in a gruff yet friendly voice:

- Who are you?
- I am a groundhog. My name is Sleepy. I woke up on Groundhog Day as I was supposed to though I'd rather not and, not seeing my shadow, I went to look for it.
- Silly you, - said the bear. - You were not supposed to wake up on February 2. I mean you didn't have to unless you wanted to. There is only one groundhog in Pennsylvania who is supposed to wake up on Groundhog Day and his name is Phil.
- Oh, I know a groundhog called Phil. He is my friend.
- As to you, you can go back to sleep, shadow or no shadow. - went on the bear. - Want to stay in my hole?

Sleepy didn't have to be asked twice. So, the bear and the groundhog snuggled in together for a six-week-long nap in the warm and cozy hole.

Since that time on, groundhogs don't wake up on February 2 unless they want to.

Вот такая вышла история!

Кстати, мы сегодня ещё были в библиотеке и принесли интересную книжку "Holidays Around the Year". Поделюсь с вами одной страничкой из неё.

P.S. Заметка отправляется в галерею праздников "Groundhog Day".