Cooking Pizza with Kids

Не сомневаюсь, что вы готовите пиццу вместе с детьми. Это весело и интересно. А на каком языке вы при этом разговариваете? Почему бы не попробовать сделать это на английском? Ведь совместное приготовление пиццы - отличный повод повторить лексику.

В процессе приготовления пиццы упоминаются не только названия кухонной утвари, но и наименования операций:

a mixing bowlмиска для смешивания
a rolling pinскалка
a wooden spoonдеревянная ложка
a pizza panформа для пиццы
to roll out the doughраскатывать тесто
to spreadраспределять
to sprinkleпосыпать
to sliceрезать ломтиками
to diceрезать кубиками
to grateтереть на тёрке
to kneadмесить

В процессе приготовления мы, естественно, проговариваем всё, что делаем:

Let's make our pizza dough first. Put some wheat flour and some rye flour into the bowl and mix them. Now I'll add some salt. And we also need some water. Now let's knead the dough. Now that it is ready we're going to roll it out with our rolling pin. Well done! Let's put it onto the pizza pan and put it into the oven for a short time. While the dough is in the oven, let's deal with the topping. You can peel the onions and I'll grate the cheese. Now let's dice the onions and slice the tomatoes. Now let's take the dough out of the oven and spread some tomato sauce over it. Now let's top our pizza with the onions, tomatoes and sprinkle it with the cheese. Now it goes back into the oven until golden brown.

Но это далеко не всё. Приготовление пиццы в частности, да и еды вообще - прекрасная возможность повторить Present Continuous:

Dasha is rolling out the dough. Now she is spreading it onto the pizza pan.

А пока пицца стоит в духовке, почему бы не собрать основные слова из магнитных букв прямо на холодильнике? Вот что получилось у нас:


Пицца готова!


Чтобы скоротать время, пока она остывает, можно прочитать стихотворение:


by Paula Testerman

Rolling out the dough
Into a round doughy bottom
Throw it in the air
For a little flare

Sauce so red and thick
Spread on the uncooked dough
Sprinkle with cheese
Make it plenty please

Now for a topping
We must decide which
Meat, olives, and veggies
For cutting into wedgies

Colors aplenty
It's time for the oven
Place it in to cook
But be patient, don't look

The timer goes off
Now it's time to look
Is the crust light brown?
If not, don't frown

Shut the oven door
Cook for a few more minutes
Check it once again
It's done my friend

The crust is now light brown
The sauce seems to be darker
The cheese is now mixed
With toppings affixed

It's time for us to eat
Cut it into wedges
Place it on a plate
It's a pizza's fate

Ah, such a good taste
As it slides down your throat
Mixing in your tummy
Pizza is so yummy!

А ещё можно посмотреть детскую передачу о приготовлении пиццы:

Приятного аппетита!