Fingers & Toes

Каждому ребёнку, каким бы взрослым он себя ни ощущал, хочется иногда вернуться в раннее детство: чтобы мама перебирала его пальчики и пела вместе с ним песенку. Вот и моя дочка дала мне понять, что ей этого хочется. Не случайно же в последнее время она выбирает слушать "Finger Family".

Раньше я каждый день, одевая перчатки на дочкины ручки перед прогулкой, проговаривала названия её пальчиков в разных вариациях. Например, так:

This is your index finger.
This is your middle finger.
This is your ring finger.
This is your little finger.
And where is your thumb? Here it is!

Иногда мы обсуждали, почему пальчики называются именно так:

The index finger points to everything.
The middle finger is right in the middle, with two brothers on its left and two on its right.
The ring finger is called like that because one often wears a ring on it.
The little finger is the smallest in the family while the thumb is the biggest.

Но с тех пор, как Даша научилась надевать перчатки сама, мы перестали этим заниматься. И вернулись к теме только сегодня. Пока мы слушали и подпевали песенку, я рисовала Даше рожицы на пальчиках специальным фломастером для тела:

Дочке так понравилось это занятие, что она несколько раз мыла руки и просила повторить.

Потом мы обвели её ручку и ножку (to trace one's hand and foot) на листе бумаги:

Hand-foot.JPG

и подписали пальчики, в том числе и на ногах:

big toe
index toe
middle toe
fourth toe
little (pinky) toe

Дашу позабавило, что указательный палец на ноге тоже назывется "index", и она попыталась указывать им на предметы. Потом она надела колечки на безымянные пальчики, т.к. "they like to wear rings", как она сказала:

Ring-fingers.JPG

В завершение мы прочитали стихотворение:

Ten little fingers, ten little toes,
Two little ears and one little nose
Two little eyes that shine so bright
And one little mouth to kiss Mum goodnight.

Долго потом ещё Даша обводила свои ручки и ножки и рисовала пальчикам лица:

Dasha-fingers.JPG

sofiasmom аватар

Какое волшебное стихотворение, видимо пришло время и нам узнать что у каждого пальчика есть имя)
Даша метко подметила, что безымянные пальчики любят носить колечки)

dafunya аватар

Здорово! А я дочку, когда спать укладываю, ладошку ей массирую и пою
Little Finger, Little Finger, where are you? (мну ладонь)
Here I am. Here I am. (мну пальчик)
How do you do? (сгибаю пальчик)
Но семейный вариант мне больше нравится))Спасибо!
Надо бы такое и с ножками теперь проделать)) Отдельное спасибо за pinky finger) Не знала, что так можно сказать. Еще встречала такие названия - Great Finger (Thumb) и Forefinger (Index). Но в речи никогда не слышала.
И еще люблю эту пальчиковую гимнастику:
https://www.youtube.com/watch?v=IDhtxngQCtM

admin Olga-ekb аватар

Даша, спасибо за дополнения! Послушали с дочкой.

Смальницкая Ирина аватар

Ольга, спасибо за подборку материалов! Стихотворение о пальчиках мы выучили, но вот дальнейшего продвижения в этом направлении не было, пока просто переключились на рисование. А теперь будет повод еще раз всё повторить и обсудить, почему они так называются. Надеюсь, обрисовывать ладошку и стопу моей дочери тоже понравится!

admin Olga-ekb аватар

Пользуйтесь на здоровье. Happy

Отправить комментарий / Post new comment

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу. Если у вас есть аккаунт в Gravatar, привязанный к этому e-mail адресу, то он будет использован для отображения аватара.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Доступны HTML теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
  • Текстовые смайлики будут заменены графическими.
  • **************************************************************************
  • Вы можете прикреплять видео при помощи [video:URL] / You may insert videos with [video:URL]

Подробнее о форматировании

10 + 1 =
Решите этот простой пример и введите ответ. Например, для 1+3 введите 4.