Клуб любителей английского языка

Жила-была в России одна девочка. Она очень любила слушать сказки, делать поделки, отмечать праздники и кушать сладости. Из книжек, прочитанных ей мамой, девочка узнала, что в Америке, Канаде и других англоязычных странах ежегодно отмечается веселый и вместе с тем страшный праздник Хэллоуин. И девочка предложила маме тоже отпраздновать этот день в кругу семьи, раз уж английский считается у них дома вторым родным.

Действительно, почему бы и нет? И начать было решено с изучения дополнительной информации. Девочку порядком удивил обычай надевать ролевые костюмы и носить с собой так называемый "фонарь Джека" - ведь считается, что оставленный около дома в день всех святых, он будет отгонять от хозяев злых духов.

Но больше всего нашей героине пришлась по душе традиция выпрашивать сладости в ночь с 31 октября на 1 ноября. Как выяснилось, в эту ночь дети и взрослые надевают тканевые маски и ходят от двери к двери, требуя от хозяев угощений и делая мелкие пакости. Девочка с удовольствием послушала пару стихотворений на эту тему:

HALLOWEEN IS HERE

It's time for Halloween,
A day for trick or treat,
When the kids dress up in costume,
And walk proudly down the street.

They ring alot of door bells,
And collect alot of candy too,
And if they happen to see a ghost,
They will be greated with a boo.

Pumpkins light up the windows,
And decorations adorn the front yard,
So be careful when you come in,
Because the skeleton will be on guard.

So go have alot of fun,
And don't have any fear,
Because it will soon be over,
And you'll have to wait till next year.

HAPPY HALLOWEEN

It's late and we are sleepy,
The air is cold and still.
Our jack-o-lantern grins at us
Upon the window sill.
We're stuffed with cake and candy
And we've had a lot of fun,
But now it's time to go to bed
And dream of all we've done.
We'll dream of ghosts and goblins
And of witches that we've seen,
And we'll dream of trick-or-treating
On this happy Halloween.

Ещё стихи о Хэллоуине: Halloween Poems.

Спела песню:

И, конечно, посмотрела мультфильм:

После этого закипела работа по подготовке к празднику. Девочка сделала себе страшную маску:

И изобразила злых духов:

Затем мама с дочкой взялись за изготовление украшений-страшилок:

• в морозильник была положена перчатка с налитой в неё водой:



• на листе бумаги появилась паутина из ниток с сидящим на ней пауком из бархатной бумаги:



• на обтянутой фольгой луне разместились летучие мыши:



• была склеена гирлянда из бумажных тыквочек, скреплённых при помощи кружева:



• родилась и целая компания привидений:

Накануне праздника, когда все поделки уже были готовы и девочка взяла их в руки, чтобы развесить по квартире, случилось непредвиденное. Все страшилки ожили! Ледяная рука выскочила из морозильника, стряхнула с себя перчатку и бросилась со всеми здороваться, пожимая тёплые ладони обитателей дома. Паук начал затягивать в свою паутину всё, что встречалось ему на пути: девочкины игрушки и даже разбросанные по комнате носки. Летучие мыши захлопали крыльями и, покружив немного по комнате, приземлились на люстру. Тыквочки выскочили из гирлянды и со страшным хохотом стали кататься по полу, путаясь у всех под ногами. А привидения разлетелись по квартире, издавая ужасающие звуки.

Девочка очень испугалась. Она попыталась спрятаться в самом дальнем уголке спальни, но скоро поняла, что это бесполезно: злые силы настигли её и здесь. Она подбежала к маме и с дрожью в голосе сказала: "Мама, и зачем только мы решили праздновать этот противный Хэллоуин?! Ведь не зря же его не отмечают в нашей стране!" На это мама ответила: "По правде говоря, дело не в том, что встречается тебе в жизни, а в том, как ты к этому относишься. Если ты сможешь победить свой страх и найдешь в себе силы увидеть в том, что кажется тебе злом, крупицу добра, тебя ждёт ни с чем не сравнимое удовольствие. Так что иди вперёд и ничего не бойся: в тебе есть смелость, чтобы победить любое зло."

И девочка надела свою маску и заговорила с силами зла. Она сказала: "Я не боюсь вас, силы зла. Это вы бойтесь меня, потому что я человек."

И как только она произнесла эти слова, силы зла отступили перед этой маленькой девочкой. Ведь она поняла самую суть Хэллоуина, которая заключается в победе добра над злом. Ледяная рука вернулась в морозильник. Паук, летучие мыши, привидения и тыквы - все снова превратились в поделки, которыми девочка украсила квартиру.

Теперь она точно знала, что Хэллоуин - это праздник для тех, кто сумел победить свой страх. Знала она и то, что завтра они с мамой приготовят особые хэллоуинские блюда, вид которых вполне мог бы повергнуть непосвященных в шок. А ещё они купят настоящую тыкву, из которой папа вырежет фонарь, и они поставят внутрь свечку и водрузят его на стол. Но что грело душу девочки больше всего, это то, что завтра вечером она сможет снова надеть свою маску, чтобы, дуя в дудку и выкрикивая "Trick or treat", выпрашивать у родителей конфеты - ведь она это заслужила.

Некорректно отображается транскрипция?

Рассказ о Хэллоуине на английском языке можно прочитать здесь: britannica.com.

А это одна одна из тех книг, благодаря которым дочка получила первоначальное представление о празднике:

Mickey’s Spooky Night | Read-Along Storybook + CD

***

Наше сказочное занятие участвует в конкурсе "Страшная-страшная сказка в весёлую ночь", организованном "6 Cherries' Blog" совместно с интернет-сообществом "Блоги мам".