Клуб любителей английского языка

Ожидание новогодних праздников даёт родителям и учителям прекрасный повод разучить с детьми новые стишки. А если вы готовы хорошо постараться, то именно сейчас то время, когда сам процесс заучивания строчек может превратиться из нудной науки в весёлую игру и принести всем только положительные эмоции. Итак, как это можно сделать?

Прежде всего, не могу не назвать старый проверенный способ. У ребёнка появляется новая игрушка, желательно самодельная - а вместе с ней легко и радостно учится стишок:

Father Frost
It is winter, it is cold.
Father Frost is very old.
But he is always full of joy,
And glad to give me a nice toy.

Можно рассказать ребёнку о новогодних традициях: например, New Year's resolutions. Спросите ребёнка, какие хорошие привычки он хочет приобрести в новом году и чего мечтает достичь. После этого как по маслу выучится стишок - тем более, его ритм как раз и подразумевает лёгкость:

Hooray! Hooray! It's New Year's Day
by Kenn Nesbitt

Hooray! Hooray! It's New Year's Day!
The day we start anew.
So this year I've decided
to become a kangaroo.

Or maybe I will learn to fly,
or how to walk through walls,
or how to turn invisible,
or surf on waterfalls.

I'll make myself elastic
and I'll teach myself to shrink.
I'll turn into a liquid
and I'll pour me down the sink.

I'll visit other planets
and meet aliens galore.
I'll travel to the distant past
and ride a dinosaur.

I've got so many wondrous plans.
I'm starting right away.
Yes, this will be the best year yet.
Hooray! It's New Year's Day!

Copyright © 2004 Kenn Nesbitt
All Rights Reserved
From www.poetry4kids.com

Ещё один великолепный повод выучить стишок - получить его в письме от любимого сказочного персонажа или в качестве задания адвент-календаря от Санты. Здесь я бы не стала злоупотреблять длиной, поэтому стишки выбираю короткие:

Winter
This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
In the forest and park.

This is the season
When children ski,
And Father Frost
Brings the New Year tree.

At the New Year's Day party
New Year's Day, a happy day,
We are all glad and very gay!
We all dance and sing and say,
"Welcome! Welcome, New Year's Day!"

Around the New Year Tree
Singing, dancing merrily
Round the New Year Tree,
Merrily, merrily, merrily,
Round the New Year Tree.

Happy New Year, my friends,
Happy New Year today!
Let us dance hands in hands,
I will show you the way.

New Year
New things to learn,
New friends to meet,
New songs to sing,
New books to read.

New things to see,
New things to hear,
New things to do
In this glad New Year!

Ещё один способ выучить стишки - написать пожелания на открытках. Например, такие:

Happy New Year To You
by Joanna Fuchs (www.poemsource.com)

Happy New Year to you!
May every great new day
Bring you sweet surprises -
A happiness buffet.

Happy New Year to you,
And when the new year’s done,
May the next year be even better,
Full of pleasure, joy and fun.

Ещё несколько стишков на зимние темы: о Рождестве и о снеге.

Плодотворной вам подготовки к Новому году!

P.S. Заметка принимает участие в галерее ссылок "Christmas & New Year".