Девочки, я рада, что недоразумение разрешилось и отчёт Лены и Кати благополучно дошёл до меня. Так что с удовольствием продолжаю публикации.

Мы с вами уже ознакомились с отчётами Татьяны и Ирины, а также Людмилы и Лады. Несмотря на то, что все девочки получили один и тот же материал - пакет с занятием "Mittens" - в зависимости от характеров, темпераментов и привычек семей, игры прошли совершенно по-разному. Давайте посмотрим, как справились с занятием Лена и Катюша.

Отчёт Елены, мамы Кати (г. Иркутск)

В этот раз занятия проходили с некоторыми затруднениями, т.к. во второй половине недели простуда покосила наши ряды. И Катю, и себя я буквально заставляла начать выполнять задания.

Первый день мы посвятили чтению, пению, просмотру ролевой игры и собственно самой игре. Когда я прочитала два раза книжку, а затем мы спели песенку и посмотрели видео, то сюжет игры Катя поняла, хотя сначала снова начала изнывать от того, что ничего не понимает. С неохотой она искала "потерянные" варежки, а вот стирка затянулась минут на 30. Сначала я даже обрадовалась, что она с энтузиазмом взялась за дело и "раскачалась". Мы вместе взялись за стирку, но Катя сказала, что хочет все сделать сама, поэтому я удалилась, но когда заглянула в ванную, то услышала следующее: "Ну вот, поиграли называется. Я как Золушка, а ты мачеха. Заставила меня тут стирать все". Несмотря на такую реплику, Катя все же осталась довольна и вечером рассказывала папе о том, что мы сегодня играли на английском, и она сама постирала свои варежки. Поскольку игра заняла много времени, то остальную часть занятия мы перенесли на другой день.

Следующий день мы начали с разрисовывания варежек, и хотя дочка любит рисовать, она все равно пыталась улизнуть и заняться чем-то другим. В итоге я сделала свои шаблоны в одиночестве, а Катя подключилась позже и разрисовала свои варежки. Ситуация поменялась, когда я предложила поиграть в "Мемори". Глаза заблестели, интерес появился, и игра прошла на "ура".

Затем была игра "Чья варежка отсутствует", здесь тоже все прошло гладко, но т.к. варежек было не так много, то дочка с легкостью справилась с заданием, а потом уже предложила свой вариант игры. Пока я закрывала глаза, она спрятала варежки в разных местах комнаты и играли мы уже в "горячо-холодно".

Игра "Мяу" у меня изначально вызвала подозрения о том, что она будет неправильно понята, т.к. беспереводной метод предполагает, что и правила и вопросы будут звучать на английском, и дочка просто не поймет ни смысла, ни "юмора". Сначала все так и было, но в этот день муж отдыхал, поэтому была еще и небольшая помощь с его стороны, он понял правила и исправно мяукал Пока я не спросила следующее: "Are you a dog?" и тут Катя гавкнула, а муж спросил: "а что нужно еще и гавкать?" Вывод: все-таки никто до конца так и не разобрался в правилах

Несмотря на простуду и вялое общее состояние всех членов семьи, думаю, что мы справились со всеми заданиями и никто не потерял интереса.

Конечно, тяжело с энтузиазмом играть во время болезни. Но всё-таки стирка варежек в одиночестве - это совсем не игра. Возможно, раз вы с Катюшей себя не очень хорошо чувствовали, лучше было бы организовать игрушечную стирку: положить в маленькую мисочку варежки, вырезанные, скажем, из фетра или из картона. Или даже взять варежки из вашей настольной игры (помню, у вас есть такая - или там были носки?) и "постирать" их - без воды и порошка, естественно. Или ещё вариант: прямо не вставая с постели, взять лист бумаги и цветные карандаши и нарисовать историю в картинках "Стирка". А, Лена?

К тому же, ты уже не первый раз отмечаешь, что Катя больше любит настольные игры. Возможно, для неё стоит переводить и другие игры в эту плоскость?

А вот что касается правил игры, то, если у меня есть подозрение, что участники их не поймут, я лучше объясню их на русском, чтобы потом спокойно играть на английском. Но это в клубе. А дома можно сделать так: посадить в круг игрушек и инсценировать с их помощью, как нужно играть в эту игру. Можно просто сказать: "I'll show you how to play this game". Получается наглядно и доступно.

Желаю вам скорейшего выздоровления и возвращения энтузиазма в ваши игры!

И, таким образом, шестая неделя проекта благополучно завершена. Девочки, я высылаю вам материалы нашего последнего занятия и напоминаю, что что по окончании проекта самая активная из вас получит приз от от нашего информационного партнёра - сервиса www.cuponation.ru, предоставляющего промокоды для онлайн-шоппинга - в виде денежного сертификата номиналом 1500 рублей для совершения покупок в одном из целого ряда онлайн-магазинов на выбор.